Haiti Earthquake: Cathedral, Port and Morgue footage (Imágenes no aptas para menores y personas sensibles)

United Nations, New York, 16 January 2010: A clearer picture of the massive devastation to the Haitian capital of Port-au-Prince began to emerge today (15 January) three days after a massive earthquake hit the impoverished island nation.

The 7.0 magnitude earthquake is said to have affected one-third of Haitis 9-million strong population. Many of the people in the hard-hit capital, Port-au-Prince, do not have access to food, water, shelter and electricity.

The destruction included the Cathedral of Our Lady of the Assumption, built between 1884 and 1914, one of the most iconic buildings in the city. The Archbishop of Port-au-Prince, Monsignor Joseph Serge Miot, was killed in the earthquake.

Else where in the city people struggled to obtain water, food and shelter while burying the death and taking care of the injured. Hampering the relief effort was major damage to citys seaport, which was practically demolished, rendering it non-operational for the time being.

UN emergency teams on the ground estimate that as many of half of the buildings in the worst-hit areas of the capital have been damaged or destroyed.

With the airports capacity also limited, roads still blocked and the lack of transport and fuel within Haiti, the logistical situation is a very difficult one.

SOUNDBITE (Creole) Jean Michelet Cadet, Local Official (Carrefour neighborhood):
"We are working with no resources. But if there were a chance that the international community could send us some help, we would be grateful."

Outside the city morgue, thousands of bodies piled up awaiting burial. Up to 100,000 people are estimated dead.

300 UN personnel are still missing or unaccounted for, with 36 military and civilian MINUSTAH personnel, as well as one staff member with the UN World Food Programme (WFP), having been confirmed to have died.

En español:

Naciones Unidas, Nueva York, 16 de enero de 2010: Una imagen más clara de la devastación masiva a la capital de Haití, Port-au-Prince comenzó a surgir a día de hoy (15 de enero) tres días después de un terremoto azotó la isla nación empobrecida.

El terremoto de magnitud 7,0 se dice que han afectado a un tercio de Haitis de 9 millones de habitantes fuerte. Muchas de las personas en la capital más afectadas, Port-au-Prince, no tienen acceso a alimentos, agua, vivienda y electricidad.

La destrucción incluyó la Catedral de Nuestra Señora de la Asunción, construida entre 1884 y 1914, uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad. El arzobispo de Port-au-Prince, monseñor Joseph Serge Miot, fue muerto en el terremoto.

En el sitio donde la gente de la ciudad lucharon para obtener agua, alimentos y vivienda, mientras que enterrar a la muerte y el cuidado de los heridos. Obstaculizando los esfuerzos de socorro fue mayor daño a Ciudades puerto, que fue prácticamente destruido, que lo hacen fuera de funcionamiento por el momento.

Los equipos de emergencia de las Naciones Unidas en la estimación debido a que como muchos de la mitad de los edificios en la zonas más afectadas de la capital han sido dañados o destruidos.

Con la capacidad de los aeropuertos también limitado, los caminos siguen bloqueados y la falta de transporte y combustible en Haití, la situación de logística es muy difícil.

SOUNDBITE (criollo) Jean Michelet Cadet, el funcionario local (barrio de Carrefour):
"Estamos trabajando sin recursos. Pero si hubiera una posibilidad de que la comunidad internacional puede enviarnos un poco de ayuda, estaremos agradecidos".

Fuera de la morgue de la ciudad, miles de cuerpos apilados en espera de su entierro. Hasta 100.000 personas se estima muertos.

300 funcionarios de las Naciones Unidas siguen desaparecidas o en paradero desconocido, con 36 efectivos militares de la MINUSTAH y civiles, así como un miembro del personal con el Programa Mundial de Alimentos (PMA), que ha confirmado que han muerto.