Haiti Earthquake: Search and Rescue

United Nations, New York, 16 January 2010: A United Nations Disaster and Assessment Coordination (UNDAC) team and OCHA (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) coordination teams arrived on the ground in Port-au-Prince on today (15 Jan).
The teams, from the United States, Iceland, Britain, France and China, equipped with jackhammers and sniffer dogs set out to try and reach survivors trapped under the rubble throughout the city.
SOUNDBITE (English) Rescue team member (Unidentifed):
We are heading to the University at Gonaives which is a university that collapsed with many students inside. So theyve been stranded for the past almost seventy hours and this morning we were still hearing voices and one guy walked out by himself out of the debri. So we need some help to open the concrete and make some opening to get the other people because we just spoke to a few of them and they are still alive.

The team broke through the wood and concrete to try and reach the students.
UNDAC team leader Jesper Lund said that when he spoke with President Rene Preval on how long the search and rescue operation should take place in Port-au-Prince, the president replied, we need to continue as long as the population thinks there is hope.
On Friday, a British urban search and rescue team (USAR) pulled two survivors trapped in the rubble.

En español:

Equipos de coordinación de las Naciones Unidas, Nueva York, 16 de enero de 2010: Un Desastres de las Naciones Unidas de Evaluación y Coordinación (UNDAC) y la OCAH (Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios) llegó sobre el terreno en Puerto Príncipe el día de hoy (15 de enero) .
Los equipos, de los Estados Unidos, Islandia, Gran Bretaña, Francia y China, equipada con martillos neumáticos y perros rastreadores se dispuso a tratar de llegar a los supervivientes atrapados bajo los escombros de la ciudad.
SOUNDBITE (Inglés) miembro del equipo de rescate (no identificados):
Nos dirigimos a la Universidad de Gonaives, que es una universidad que se derrumbó con muchos estudiantes en su interior. Así theyve sido abandonados por las últimas horas casi setenta años y esta mañana todavía estábamos oyendo voces y un tipo salió por sí mismo de la debri. Así que necesitamos algo de ayuda para abrir el concretas y hacer una cierta apertura para obtener la de otras personas, porque acabamos de hablar con algunos de ellos y ellos siguen con vida.

El equipo atravesó la madera y concreto para tratar de llegar a los estudiantes.
El líder del equipo UNDAC Jesper Lund, dijo que cuando él habló con el presidente René Preval sobre la duración de la operación de búsqueda y de rescate debe llevarse a cabo en Port-au-Prince, el presidente respondió, tenemos que continuar mientras la población piensa que hay esperanza.
El viernes, una búsqueda urbana británica y equipo de rescate (USAR) sacó dos sobrevivientes atrapados en los escombros.